مرجعك لتحميل كافة برامج ويندوز للكمبيوتر مجانا وبروابط مباشرة وسريعة

فايل بلو | تحميل برامج مجانية لنظام ويندوز
سبتيتل إديت

سبتيتل إديت 3.5.3 (32-bit)

 -  Open Source
  • الاصدار:

    3.5.3 (32-bit) الاخير

  • المتطلبات:

    Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10

  • تقيم الزائر:

  • المالك / المنتج:

    سبتيتل إديت

تحميل برنامج سبتيتل إديت Subtitle Edit ، إذا كنت من هواه مشاهدة الافلام المترجمة أو مشاهدة الفيديوهات العلمية المترجمة او غيرها وإذا كنت تواجه مشكلة عدم مزامنة صوت الفيديو مع الترجمة وهى مشكلة تواجه الكثير منا ، يمكنك الآن التخلص من هذة المشكلة من خلال برنامج سبتيتل إديت الذى يعد الحل الامثل فى التعديل على ملفات الترجمة الملحقة بالفيديو حيث انه يعمل على إعادة المزامنة بين صوت الفيديوهات وبين ملفات الترجمة .

 

ماهو برنامج سبتيتل إديت ؟

هو برنامج للمزامنة والتعديل على ملفات الترجمة الموجودة فى الفيديوهات الاجنبية لتتمكن من مشاهدة الافلام الأجنبية والفيديوهات المترجمة بأعلى جودة والتمتع بمزامنه الترجمة لمشاهد الفيلم بكل حرية دون إضاعة الكثير من الوقت والجهد فى إصلاح الامر بدون جودى حيث أنه عند تحميل لهذا البرنامج يتم التعديل على الفيديوهات وإصلاحها بصورة تلقائية وإنشاء ملفات ترجمة خاصة بك للتعامل معها بكل سهولة .

 

كيفية التعامل مع البرنامج : 

يمكنك تحميل البرنامج من خلال الموقع الرسمى له بطريقة مجانية تماماً كما يمكنك تنصيب البرنامج بخطوات بسيطة بعدها يصبح البرنامج جاهز للإستخدام ، يتميز البرنامج بالواجهة البسيطة المألوفة التى يمكنك التعامل معها بكل سهولة والتعرف على كيفية استخدام البرنامج والتعامل مع الادوات المتاحة به ، حيث يوجد أعلى الشاشة أو الواجهه قائمة المزامنة (Synchronization) التى يمكنك الضغط عليها وبعدها إضغط على تعديل وضبط كل أوقات الترجمة (Adjust all times) التى تعمل على مزامنة الترجمة بشكل تلقائى للفيديو حتى تتمكن من مزامنة صوت الفيديو وأحداثة مع صوت الفيديو والترجمة التى تظهر حيث يقوم بتقديم او تأخير ظهور الترجمة عدة ثوانى حتى تتم المزامنة .

ومن خلال هذا الأمر يتم تعديل كافة سطور الترجمة الموجودة فى الفيلم او الفيديو عموماً دفعة واحدة ، كما يتيح البرنامج إمكانية تغير لغة الترجمة إلى اى لغة أخرى من خلال استخدام ترجمة جوجل يمكن تحويل الترجمة الموجودة فى الفيديو إلى لغة اخرى ، كما يمكنك التعديل على الترجمة إذا وجدت بها اى خطأ كما يمكنك التعديل على الوقت لمتاح لظهور كل سطر من سطور الترجمة ، كما يمكنك التنقل بين سطور الترجمة من خلال استخدام الازرار التالي (Next) والسابق (Prev) .

كما إذا كان هناك سطور ترجمة طويلة يمكنك تقسيمها لأكثر من سطر مع التحكم فى نوع الخط وسمكه الذى يمكنه الظهور باكثر من لغة أيضًا مع التغير فى لون الكتابة لتوضيح أفضل لون يمكنك من القراءة ، بعد أن يتم التعديل على الفيديو ومزامنة الترجمة والتعديل على طريقة ظهورها على البرنامج يمكنك حفظ هذا الملف على جهاز مع إمكانية اختيار صيغة الحفظ من أهمها صيغة SRT ،SUB ،TXT ،XML الى غير ذلك، كما يمكنك تغير الترميز الخاصة بلغة ملفات الترجمة وتحويله لمجموعة واسعة من ترميزات اللغة ومن بين هذة الترميزات الترميز العالمي UTF-8 الذى يتوافق مع العمل على كافة الاجهزة .

 

تعليقات وأراء الزوار